В таблице приведены сообщения для всех автомобилей всех модификаций, не все этис ообщения могут появляться на дисплее Вашего автомобиля т.к. это зависит от модели и комплектации.
| Сообщение на дисплее бортового компьтера на английском языке | Перевод на русский |
| A | Abs service required | Система abs, требуется техническое обслуживание |
| Abs/anti-skid service required | Неисправность в системе abs/dstc, требуется техническое обслуживание |
| Alarm system service required | Охранная сигнализация, требуется техническое обслуживание |
| Alarm triggered check car | Сработала охранная сигнализация, проверьте автомобиль |
| Anti-skid service required | Неисправность в системе dstc, требуется техническое обслуживание |
| B | Battery voltage low | Низкое напряжение акб |
| Boot lid open | Открыт багажник |
| Brake assist service required | Неисправность системы eba (помощь при экстренном торможении), требуется техническое обслуживание |
| Brake failure stop safely | Неисправность тормозной системы, остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель, серьезная опасность повреждения |
| Brake fluid low service urgent | Низкий уровень тормозной жидкости, требуется срочное техническое обслуживание |
| Brake failure service urgent | Неисправность тормозной системы, требуется срочное техническое обслуживание |
| Brake failure service urgent | Неисправность тормозной системы, требуется срочное техническое обслуживание |
| Brake failure stop safely asap | Неисправность тормозной системы, остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель, серьезная опасность повреждения |
| Bulb failure dipped beam | Неисправность ближнего света |
| Bulb failure left turn signal | Неисправность указателей поворота, левая сторона |
| Bulb failure position light | Неисправность габаритных огней |
| Bulb failure rear fog light | Неисправность заднего противотуманного фонаря |
| Bulb failure right turn sign. | Неисправность указателей поворота, правая сторона |
| C | Change trans oil at next service | Замените масло в акпп при следующем обслуживании |
| Check brake light | Проверьте стоп-сигналы |
| Check coolant | Проверьте охлаждающую жидкость |
| Coolant low check coolant | Низкий уровень охлаждающей жидкости. Проверить уровень. |
| Coolant low stop safely | Низкий уровень охлаждающей жидкости. Остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель, серьезная опасность повреждения |
| Coolant level low, stop engine | Низкий уровень охлаждающей жидкости, заглушите двигатель |
| Coolant level low stop safely asap | Низкий уровень охлаждающей жидкости, остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель, серьезная опасность повреждения |
| D | Diesel pre-heat | Работает дополнительный обогреватель, дизельный двигатель |
| Doors open | Открыты двери |
| Drive slowly service urgent | Требуется срочное техническое обслуживание, двигайтесь на малой скорости |
| Driver door open | Открыта дверь водителя |
| Dstc service required | Неисправность dstc, требуется техническое обслуживание |
| Dstc off | Dstc отключена |
| Dstc off reduce speed | Dstc отключена, снизить скорость |
| Dstc on | Dstc включена |
| E | El current high stop safely | Повышенный ток (в цепи зарядки акб), остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель, серьезная опасность повреждения |
| El.power system service required | Неисправность электропитания, требуется техническое обслуживание |
| Electric heater on | Электрический подогреватель включен |
| Emission system service required | Неисправность системы выпуска, требуется техническое обслуживание |
| Engine service required | Двигатель, требуется техническое обслуживание |
| Engine system service required | Система управления двигателем, требуется техническое обслуживание |
| Engine system fix next service | Система управления двигателем, устраните неисправность при проведении очередного обслуживания |
| Engine system service required | Система управления двигателем, требуется техническое обслуживание |
| Engine system service urgent | Система управления двигателем, требуется срочное техническое обслуживание |
| F | Fill washer fluid | Долейте жидкость в бачок омывателя |
| Front passenger not belted | Пассажир на переднем сидении не пристегнут ремнем безопасности |
| Fuel filler cap open-loose | Открыта топливозаливочная горловина |
| Fuel heater on | Дополнительный обогреватель включен |
| Fuel low re-fuel | Низкий уровень топлива. Дозаправиться. |
| Full guard | Режим полной охраны |
| G | Gear selector reduced function | Ограниченная функциональность селектора акпп |
| H | Headlamp failure service required | Неисправность головного освещения. Требуется техническое обслуживание |
| Heater stopped low battery | Дополнительный обогреватель отключен из-за низкого напряжения батареи |
| Heater stopped low fuel level | Дополнительный обогреватель отключен из-за низкого уровня топлива |
| High emissions service required | Высокая токсичность выхлопных газов. Требуется техническое обслуживание |
| High engine temp | Высокая температура двигателя |
| High engine temp see manual | Высокая температура двигателя, см. Руководство по эксплуатации |
| High engine temp stop engine | Высокая температура двигателя, заглушите двигатель |
| High engine temp stop safely asap | Высокая температура двигателя, остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель, серьезная опасность повреждения |
| I | Immobilizer see manual | Иммобилаизер, см. Руководство по эксплуатации |
| L | Left rear door open | Открыта левая задняя дверь |
| Low battery voltage | Низкое напряжение батареи |
| M | Max engine speed reduce speed | Предельно допустимые обороты двигателя, убавьте обороты |
| N | No immobilizer service required | Не работает иммобилаизер, требуется техническое обслуживание |
| No oil pressure check oil level | Низкое давление масла, проверьте уровень масла |
| No oil pressure stop engine | Низкое давление масла, заглушите двигатель |
| No oil pressure stop safely | Низкое давление масла, остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель, серьезная опасность повреждения |
| No oil pressure stop safely asap | Низкое давление масла, остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель, серьезная опасность повреждения |
| O | | |
| P | Passenger door open | Открыта правая передняя дверь |
| Power steering service required | Усилитель руля, требуется техническое обслуживание |
| R | Reduced brake performance | Ограниченная эффективность работы тормозной системы |
| Reduced engine performance | Ограниченная эффективность работы двигателя |
| Reduced guard see manual | Режим частичной охраны, см. Руководство по эксплуатации |
| Remote control change battery | Пульт дистанционного управления, замените элемент питания |
| Right rear door open | Открыта правая задняя дверь |
| S | Skid warning service required | Skid — система стабилизации при заносе, требуется техническое обслуживание |
| Srs airbag | Srs — надувные подушки безопасности |
| Srs-airbag service urgent | Srs — надувные подушки безопасности, требуется срочное техническое обслуживание |
| Start prevented try again | Запуск двигателя запрещен, повторите попытку запуска |
| Stc service required | Неисправность в stc, требуется техническое обслуживание |
| Stc off | Stc отключена |
| Stc off reduce speed | Stc отключена, снизить скорость |
| Stc on | Stc включена |
| Stop safely and restart | Остановите автомобиль в безопасном месте, заглушите двигатель и запустите его снова |
| T | Tailgate open | Открыта пятая дверь |
| Time for regular service | Необходимо пройти очередное техническое обслуживание |
| Timer is set for electric heater | Таймер установлен для работы с электрическим подогревателем |
| Timer is set for fuel heater | Таймер установлен для работы с автономным подогревателем |
| Timer is set for ventilation | Таймер установлен в режим вентиляции |
| Traction control temporarily off | Функция контроля тяги временно неработает |
| Transmission oil fix next service | Проверить качество и уровень масла в акпп при очередном техническом обслуживании |
| Transmission fix next service | Автоматическая коробка передач, устраните неисправность при проведении очередного обслуживания |
| Transmission oil temp high | Автоматическая коробка передач, высокая температура масла |
| Transmission service required | Автоматическая коробка передач, требуется техническое обслуживание |
| Transmission service urgent | Автоматическая коробка передач, требуется срочное техническое обслуживание |
| Trunk lid open | Открыта крышка багажника |
| V | Vent. Stopped low battery | Режим вентиляции подогревателя остановлен из-за низкого напряжения акб |
| Ventilation on | Подогреватель работает в режиме вентиляции |
| -- Kilometres to empty tank | --- расстояние, которое можно проехать на оставшемся топливе в б.баке (км) |
| --- Km/h average speed | --- средняя скорость (км в час) |
| --.- L/100 km average | --.- средний расход топлива (литры на 100км) |
| --.- L/100 km instantaneous | --.- мгновенный расход топлива (литры на 100км) |
| Direct start park heat | Дополнительный обогреватель (прямой запуск) выключен |
| Park heat timer --:-- | Дополнительный обогреватель, таймер установлен на — -:-- часов |
| Park heat timer --:- am | Дополнительный обогреватель, таймер установлен на -:-- часов (время до полудня) |
| Park heat timer --:-- pm | Дополнительный обогреватель, таймер установлен на -:-- часов (время после полудня) |
